MI
Kuratorka: Rene Rusjan
Mi. Smo to mi in vi, jaz in ti, so to tudi oni – in kdo so?
Smo to Goričani, Slovenci, Evropejci, kristjani, ateisti,
revolucionarji, mame, otroci, družine, take in drugačne? So
oni, ki prihajajo tudi mi, smo mi tisti, ki ostajamo, ali
morda odhajamo? Smo mi tisti, ki živimo tu in zdaj, ali
vsi, ki smo kdaj in kdaj bomo živeli? Kdo smo mi? Kdo vse
smo lahko mi? Človek? So živali tudi mi? Kaj pa druga bitja
tega planeta, so tudi mi? Tudi, če dihajo na škrge ali
sploh ne dihajo? Smo mi skupaj s tistimi za ozvezdji, ali
so to oni, ste to vi? Kaj si imamo povedati, mi?
Pred meseci sem sprožila proces, ki se je razvijal skozi
vse leto. Zgoščeno dogajanje, ki se zgodi v festivalskem
tednu decembra 2016, je le zaključek neke faze tega
procesa, pravzaprav je to le točka, kjer se srečajo poti
vseh sodelujočih, je festival, praznovanje in predstavitev,
komunikacija skozi dogodke, ko se nam pridružijo tudi
obiskovalci. Posebnost letošnje edicije Pixxelpointa je
posebej dolg in razvejan proces, skozi katerega povezujem
sodelujoče v njem. Umetnice v sodelovanju z drugimi
umetniki in s študenti umetnosti, z znanstvenicami ter
laboratoriji in raziskovalnimi centri Univerze v Novi
Gorici, z lokalno skupnostjo, v raziskovanju specifik
obmejnega življenja v luči mednarodnih tokov, vse to na
križiščih med umetnostjo, znanostjo in družbo ter
vsakdanjim življenjem.
Morda je glavno vprašanje, ki si ga
zastavljam skozi ta proces, kako vidimo drug drugega. Ne le
skozi umetnost ali znanost, temveč predvsem, kako nam vse
to pomaga preživeti, kako je s tem povezana usoda
človeškega bitja.
Seveda se ob naslovu Mi vprašam po Zamjatinovem romanu iz
leta 1921, v kakšne ograde in steklene kupole smo ujeti
zdaj in kdo so Varuhi in Dobrotniki, ki nam urejajo
življenja; je izbira med menoj in vami, lahko še kako
drugačna? Smo kot družba selfijev v drugi skrajnosti ali je
to le iluzija? Kje je meja med razumevanjem mene in nas, ki
spoštuje mene, a jo enako skrbi za nas, vas in njih?
Svobodo zamenjati za srečo … je to to? Druga referenca iz
mojega otroškega praspomina, iz šestdesetih let, je še
starejša številka revije LIFE iz zbirke mojega očeta.
Spominjam se te magične fotografije, kjer polna dvorana
ljudi, s "čudnimi" očali, zre v skupno "prihodnost". Takšna
mi je ostala v spominu tudi kasneje, ko sem izvedela, da
ljudje sedijo v dvorani, kjer si bodo pravkar ogledali prvi
3D film. (Gre za fotografijo sodelavca revije LIFE J. R.
Eyermana, Paramount Theater v Hollywoodu, 1952, premiera
prvega celovečernega filma v barvni 3D tehniki Natural
Vision.) V mojem spominu ti ljudje zrejo v bodočnost, polno
napredka, to je čas poletov na Luno (1969), ko sva z nono
na naši črno beli televiziji spremljali razburljiva
poročila s Cape Canaverala in Apollovih javljanj v Houston,
oddajo Po sledeh napredka, polno obetajočih izumov, ki nam
bodo izboljšali življenje. V zraku je bilo upanje in
zaupanje v svetlo prihodnost in napredek ter, ne glede na
hladno vojno, zazrtost v zvezde. Spominjajoč se teh časov
se sprašujem, kako sedaj izgleda ta njihova prihodnost.
Zrli so sem, kjer smo sedaj mi. Kaj se je vmes zgodilo, kam
smo prispeli? Tehnični napredek se je res zgodil, vendar –
ali smo zaradi tega res srečnejši? Kaj pa družbeni odnosi,
kakšen je ta vidik takratne prihodnosti, naše sedanjosti?
Kaj lahko povemo njim iz naše perspektive, in s tem sami
sebi v sedanjosti in prihodnosti? Kako lahko skozi to
pogledamo na lastno prihodnost in prihodnost
zanamcev?
Kuratorka: Rene Rusjan
Rene Rusjan je leta 1987 diplomirala na kiparskem
oddelku Akademije za likovno umetnost in oblikovanje
Univerze v Ljubljani; samostojna umetnica do 2009;
soustanoviteljica KD Galerija GT (1988); soustanoviteljica
in programska vodja Šole uporabnih umetnosti Famul Stuart
(1994) ter soustvarjalka naslednice, Visoke šole za
umetnost (2009), sedaj Akademije umetnosti (2016), Univerze
v Novi Gorici in njenih programov, kjer je od 2009
zaposlena kot direktorica programa in profesorica sodobnih
umetniških praks.Umetnost raziskuje skozi prizmo njene
vloge v naših življenjih.
Sodelujoči avtorji
Robertina Šebjanič, Andreea Oarga Mulec, Tea Hvala,
Jasna Hribernik, Antonio Della Marina, Alessandra Zucchi,
Denis Mavrič, Paul Bush, Niloufar Tajeri, Gal Kirn, Tanja
Lažetić, Helene Thuemmel, Rawan Hourani, Sabina Đogić, Anja
Medved, Nadija Mustapić, Toni Meštrović, Vesna Bukovec,
Widad Tamimi, Nika Avtor, Anja Golob, Nemanja Ćađo, Nina
Šorak, Urša Adamič, Pila Rusjan, Gaja Kutnjak, Elena Fajt,
Lucija Jankovec, Dejan Krajnik, Neja Kaligaro, Valerie Wolf
Gang, Ruobing Wang, Petra Varl, Metod Blejec, Una Rebić,
Miha Colner, Slavko Glamočanin, Postaja Topolove/Stazione
di Topolò, SMO – Slovensko multimedialno okno
Program
Petek, 2. december
17.30: Pred-otvoritev
Razstavni prostori Akademije umetnosti Univerze v Novi
Gorici
18.30: Pred-otvoritev
Razstavni prostor Trgovskega doma
19.30: Pred-otvoritev
Carinarnica
20.00: Odprtje razstave Mi in
uradna otvoritev festivala Pixxelpoint 2016
Mestna galerija Nova Gorica
21.00–22.00: Denis Mavrič,
Energijske interakcije: interaktivna instalacija v
prisotnosti avtorice
Rotunda SNG Nova Gorica
Sobota, 3. december Izmenjevanje srajc v okviru projekta
shirting…, ki bo potekalo skozi ves festival. Točka
izmenjave je v Mestni galeriji Nova Gorica.
Prijave: mestnagalerija@kulturnidom-ng.si.
Sobota, 3. december
11.00–13.00: Petra Varl,
Izrezi/Cutouts: fotografski sprehod z umetnico in njenimi
iz kovine izrezanimi prenosnimi risbami Sprehod od
Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici, mimo tunela pod
Kostanjevico, Carinarnice in Železniške postaje Nova Gorica
do Mestne galerije Nova Gorica
12.00–15.00: Helene Thuemmel,
Digitalni kamni ali Kje je Tito: individualni pogovori o
napisih na hribih
Carinarnica
13.00–14.00: Ruobing Wang, Eat
Me
Umetnica iz Singapurja v Mestni galeriji Nova Gorica in
Goriški knjižnici Franceta Bevka postavlja kompozicije iz
zelenih knjig. V soboto še lahko prinesete svoje odslužene
knjige z zelenim ali zelenkastim hrbtom, umetnica jih bo
vključila v svojo kompozicijo in se pogovarjala z
vami.
Mestna galerija Nova Gorica
16.00–18.00: Paul Bush, While
Darwin Sleeps (5’) in Babeldom (85’), filma
Po projekciji bo Igor Prassel vodil pogovor z
avtorjem.
Festival Pixxelpoint v sodelovanju z Akademijo umetnosti
Univerze v Novi Gorici in festivalom Animateka.
Kinemax
19.00–21.00: Denis Mavrič,
Energijske interakcije: interaktivna instalacija v
prisotnosti avtorice Rotunda SNG Nova Gorica
Nedelja, 4. december
9.00–16.00: Ekskurzija Mi –
prostori umetnosti in kulture
Obiskali bomo Postajo Topolove pri Čedadu in muzej SMO –
Slovensko multimedialno okno v Špetru Slovenov,
Italija.
Za brezplačni prevoz se lahko prijavite na
mestnagalerija@kulturnidom-ng.si.
Ponedeljek, 5. december
11.00–13.00: Mi – spomin za
prihodnost – spomenik, diskusija
Diskusijo s sodelujočimi avtoricami in avtorji (Anja Medved, Gal Kirn,
Niloufar Tajeri, Tanja Lažetić, Nemanja Ćađo, Helene
Thuemmel) bo vodil Miha Colner.
Trgovski dom
14.00–16.00: Helene Thuemmel,
Digitalni kamni ali Kje je Tito: individualni pogovori o
napisih na hribih
Carinarnica
18.00–19.15: Nika Autor, V deželi
medvedov (Slovenija, 2012, 72’), film
19.15–20.30: Mi – spomin za
prihodnost – vloga umetnika, diskusija
Diskusijo s sodelujočimi avtoricami (Nika Autor, Vesna
Bukovec, Widad Tamimi, Rawan Hourani, Sabina Đogić) bo
vodil Miha Colner.
Kulturni dom Nova Gorica
Če pa ste v Ljubljani, si ob 20.00 v Plesnem Teatru
Ljubljana lahko ogledate predstavo Kje sem ostala.
Predhodne rezervacije na telefonsko številko: 041 581
319.
PTL, Prijateljeva 2a, Ljubljana
Torek, 6. december
14.00–16.00: Helene
Thuemmel, Digitalni kamni ali Kje je Tito: individualni
pogovori o napisih na hribih Carinarnica
18.00–21.00: Denis Mavrič,
Energijske interakcije: interaktivna instalacija v
prisotnosti avtorice
Rotunda SNG Nova Gorica
Sreda, 7. december
14.00–16.00: Helene
Thuemmel, Digitalni kamni ali Kje je Tito: individualni
pogovori o napisih na hribih Carinarnica
18.00–19.00: Jasna Hribernik,
Vitanje v vesolju – Sunita
(Slovenija, 2015, 52’), film
19.00–20.00: Mi – v vesolju,
diskusija
Po projekciji bo Ervin Hladnik Milharčič vodil pogovor z
avtorico filma, znanstvenikoma astrofizike Univerze v Novi
Gorici prof. dr. Samom Staničem in doc. dr. Sergeiem
Vorobiovim ter z direktorjem Slovenske znanstvene fundacije
dr. Edvardom Kobalom.
Kulturni dom Nova Gorica
Četrtek, 8. december
10.00–15.00: Ekskurzija Mi –
prostori znanosti, prostori umetnosti
Obiskali bomo laboratorije in raziskovalne centre Univerze
v Novi Gorici, ki so v Rožni Dolini, Ajdovščini in Vipavi,
potem pa se vrnili v Mestno galerijo Nova Gorica, da si
ogledamo plod sodelovanja med umetnicama (Robertina
Šebjanič, Tea Hvala) in znanstvenico (Andreea Oarga-Mulec,
UNG)
Za brezplačni prevoz se lahko prijavite na
mestnagalerija@kulturnidom-ng.si.
16.30–17.30: Rawan Hourani,
Razglednice lovilca sanj, otroška delavnica z Likovno šolo
v Mestni galeriji Nova Gorica
Mestna galerija Nova Gorica
17.30–22.00: Pixxelpoint obišče
PAIC (Udeležbena umetnost za nevidne skupnosti) v Oseku pri
Šempasu – s predstavitvijo delavnic in javno okroglo mizo.
Po dogodku sledi pogostitev z lokalnimi kulinaričnimi in
vinskimi dobrotami.
V organizaciji Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici
ter KTD Osek.
Za brezplačni prevoz se lahko prijavite na
mestnagalerija@kulturnidom-ng.si.
Petek, 9. december
15.00–16.30: Rawan Hourani,
Razglednice lovilca sanj, delavnica z najstniki migranti in
domačini Carinarnica
16.00: Rene Rusjan, vodstvo po
razstavi v Mestni galeriji Nova Gorica
Vez med umetnostjo, učenjem in vsakdanjim življenjem, v
sodelovanju z Likovno šolo v Mestni galeriji Nova Gorica
(Julij Borštnik, Anja Kranjc, Katja Oblak)
Mestna galerija Nova Gorica
10.00–18.00: Sabina Đogić, 14
pesmi – Molitev za izgubljene pesmi
Filmska ustvarjalka vabi na točko za zbiranje izgubljenih
pesmi, kjer boste zapeli pesem po spominu in tako obogatili
nastajajočo zbirko.
Frančiškanski samostan Kostanjevica nad Novo Gorico
17.00: Zatvoritev festivala
Dvorišče cerkve Frančiškanskega samostana Kostanjevica nad
Novo Gorico
Urnik razstav
Osrednja razstava v
Mestni galeriji Nova Gorica bo na ogled od 2. do 9. decembra 2016, vsak dan med 9. in 19. uro.
Akademija umetnosti Univerze v Novi Gorici (Ulica A. Diaz 5, Gorica, I) bo svoja vrata za ogled razstave delavnic animacije, filma, fotografije in bio-umetnosti na temo Mi odprla od 5. do 9. decembra 2016, med 10. in 15. uro.
Carinarnica – bivak urbane kulture (Erjavčeva 53, Nova Gorica) bo odprta od 2. do 9. decembra 2016, vsak dan od 14. do 17. ure.
Galerija TIR, Mostovna (Cesta IX. korpusa 99A, Solkan) bo odprta v petek in soboto od 21. do 23. ure ter v nedeljo, sredo in četrtek od 17. do 19. ure.
Goriška knjižnica Franceta Bevka (Nova Gorica) bo odprta od 2. do 9. decembra 2016, v času delovanja knjižnice.
Projekti postavljeni v
Kulturno-informacijski stični točki (Železniška postaja Nova Gorica) bodo na ogled od 2. do 9. decembra 2016, vsak dan od 9. do 18. ure.
Trgovski dom (Korzo G. Verdi 52, Gorica, I) bo za ogled razstave odprt od 2. do 9. decembra 2016, vsak dan od 14. do 17. ure, za vnaprej dogovorjene skupine tudi izven.
Druga prizorišča festivala
Frančiškanski samostan Kostanjevica nad Novo Gorico – celodnevno dogajanje 9. decembra 2016, od 10. do 18. ure.
Kinemax (Travnik, Gorica, I) – prizorišče filmskih projekcij in pogovorov z umetniki.
Kulturni dom Nova Gorica – prizorišče filmskih projekcij, pogovorov z umetniki in znanstveniki.
Rotunda SNG Nova Gorica – 2., 3. in 6. decembra 2016 v večernih urah.
Univerza v Novi Gorici, Gorica, Rožna Dolina, Ajdovščina, Vipava – ekskurzija po laboratorijih in znanstvenih centrih.
Ob določenih terminih bodo na prizoriščih dogodki z umetniki, preverite program na spletni strani: http://www.pixxelpoint.org/ ali na facebook profilu festivala.
